面不改色的意思

八年之后，，准会想起彼此在前一次大选里的明争暗斗。

2016年7月27日，民主党全国代表大会第三天，前来站台的奥巴马说：“无论男人还是女人，，我不行，比尔（克林顿）也不行。”

指针调回到2008年的民主党大会，：“无论你曾选我还是选贝拉克（奥巴马），现在是时候为了一个目标全党团结一致了，我们同坐一条船，没人能袖手旁观。”

都是影帝啊，说起违心的话来面不改色。

 

都是演讲达人啊，明明是没有实际内容的套话，却能说得打动人心。

不知是总统和竞选人会讲，第一夫人也会。

无论你喜欢或讨厌谁，都不得不承认，美国大选上可能聚集着一些全世界最会演讲的人——他们就靠这本事拉选票了。

 

今天的咪咕阅读，就来学习一下《奥巴马演说集》，看看他是如何凭着惊人口才，从一个参议员新人，化身首位黑人美国总统。

是的，我们能！

（竞选胜利演讲节选）

我从来不是最有希望的候选人。一开始，我们没有太多资金，也没有得到太多人的支持。我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。

我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；

同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；

更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。

我知道你们的所做所为并不只是为了赢得大选，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白摆在面前的任务有多艰巨。

前方的道路会十分漫长艰辛。我们可能无法在一年甚至一届任期之内实现目标，但我从未像今晚这样满怀希望，相信我们会实现。我向你们承诺－－我们作为一个整体将会达成目标。

我们会遭遇挫折和不成功的开端。对于我作为总统所做的每项决定和政策，会有许多人持有异议，我们也知道政府并不能解决所有问题。

但我会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会聆听你们的意见，尤其是在我们意见相左之时。

最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。

21个月前那个寒冬所开始的一切不应该在今天这个秋夜结束。

今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变－－这只是我们进行改变的机会。而且如果我们仍然按照旧有方式行事，我们所寻求的改变不可能出现。

没有你们，也不可能有这种改变。因此，让我们发扬新的爱国精神，树立新的服务意识和责任感，让我们每个人下定决心全情投入、更加努力地工作，并彼此关爱。

虽然激情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。

面不改色的意思

那些想要颠覆这个世界的人们，我们必将击败你们。

那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。

那些所有怀疑美国能否继续照亮世界发展前景的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会和不屈的希望。

这才是美国真正的精华——美国能够改变。

更多中英双语演讲稿

点击封面，即可阅读

▼

▼点击下图，订购咪咕阅读"财富人生包"，每个月只要5元，就能看50本精选图书。

面不改色的意思