面不改色的意思

今天张毛老师带大家学习一下“面不改色”，“不动声色”或“眼睛都不眨一下”这些意思对应的英文俚语该如何表达。

之前每天更新3个俚语，部分学生反映内容有点多，也缺乏一些讲解，今天开始，每天一个地道俚语，附上文字解析，同时添加音频，如果不想看文字就听听张毛老师给你讲解吧。

1. 首先学习2个单词

• bat [bæt]，有“击打”的意思，但另外还有“眨眼”的意思，

• eyelid [ˈaɪˌlɪd]， 就是眼皮的意思。

2. “面不改色”，就是遇到一些情况一点都不惊讶或害怕，对应的俚语就是

not bat an eye/eyelid

面不改色的意思 字面意思就是连眼皮都不眨一下。

“ Just like Mona Lisa, smiling all the time.”

3. 举几个例子，好好消化一下。

例1: Mary didn't even bat an eye when I told her I was moving out. 

翻译：当我告诉Mary我要搬走的时候，她一点都不动声色。

例2: That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eye.

翻译：那个人太危险了，我听说他杀人眼都不眨一下。

例3: The reporter didn't bat an eyelid while reading the appalling news.

翻译：当读到这则骇人听闻的新闻时，这个记者眼都没眨一下。

[以上例句均选自thefreedictionary.com]

* 想学更多地道俚语搭配，欢迎关注张毛老师个人公众号mr_zhangmao，同时每天还有很多好玩有趣的口语小词送给大家。

面不改色的意思